協同組合の価値
協同の力で成長してきた翻訳協同組合だからこそ、社会的経済の生態系に貢献したいと思っています。
協同組合は設立することより維持・成長することが難しい。競争の激しい通訳・翻訳業界において翻訳協同組合が成長を続けられたのは独りではなかったからです。
iCOOPは、翻訳協同組合の創立当時からメンターとしていつも貴重な助言をしてくれています。西大門区の協同組合とマウル（町）の活動家たちは、私たちが「ドンネ国際フォーラム」という冒険を提案したとき、喜んで経験と働き手を貸してくれました。多くの協同組合、市民社会団体、地方政府は翻訳協同組合として集まった人たちを信頼して貴重な機会を与えてくれました。そのお陰で翻訳協同組合は生き残り、活動領域と顧客を多変化することができました。
ですから、2016年ソウル市社会的経済優秀企業として選ばれたのは翻訳協同組合独りの力ではなく協同の力がもたらした結果です。翻訳協同組合はこれからもより高品質の通訳・翻訳を提供するのはもちろん、「社会的経済の生態系のために貢献できることはないか」常にもがきながら尽力していきたいと思います。
● 協同の力を増している連帯団体
: 西大門区協同組合協議会、ソウル地域協同組合協議体、小さなモンドラゴン
● 翻訳協同組合の友 (西大門区の協同組合)
: ボムボム協同組合、韓国ワイン消費者協同組合、ボテギ教育コンサルティング協同組合、コープビズ協同組合
● 翻訳協同組合のメンター
: iCOOP生協